Shambhala Europa

Boletín 02/2012

Noticias del Sakyong

El Sákyong, la Sákyong Wangmo y Jetsun Drukmo regresan a Halifax
Nuevo blog del presidente

Noticias de Shambhala Europa

Shambhala Europa cambia oficialmente su nombre a "Shambhala Europa"
Cambio de guardia: de Chris II a Chris III
Adiós del presidente Reoch a Chris Montone
Preparativos para el día de Shambhala
El curso de formación de profesores en Dechen Chöling está completo

Noticias de Dechen Choling

Programa infantil Aloka 2012
Próximos programas y retiros
Corazón despierto en DCL
¡Atención a los hinchas de fútbol!
Se necesita ayuda para el verano 2012

Noticias de Centros

Retiro de la sádhana Shambhala (17-18 marzo)
Primer programa invernal de familia en las montañas checas

Noticias de la comunidad

Día de la infancia en Europa

Programas europeos previstos

Niveles de Shambhala y otros programas en Europa este mes

El Sákyong, la Sákyong Wangmo y Jetsun Drukmo regresan a Halifax

La comunidad Shambhala dió la bienvenida al Sákyong, a la Sákyong Wangmo y a Jestun Drukmo al regresar el 2 de enero a la corte Kalapa, en Halifax. Sus Majestades estaban encantados de estar en casa después de su estancia en Nepal y una breve visita familiar en Londres. Guésar Mukpo, la sangyum Wendy Friedman, acharyas y representantes del Consejo y del Ejecutivo Kalapa acudieron a la bienvenida.

Nada más llegar salió el sol después de un día nuboso y lluvioso. En Halifax el Sákyong se reunirá con el Consejo Kalapa, los acharyas Ashé y Kalapa, ofrecerá el discurso del día de Shambhala y seguirá escribiendo en retiro.

Fotos de Terry Rudderham

Nuevo blog del presidente

Mucha gente ha animado al presidente Richard Reoch a lanzar un blog. "¡Primero tuve que aprender lo quer era realmente un blog!" dijo y ahora el blog está funcionando, en inglés, From our President. Richard Reoch declaró: "Me dí cuenta que hay todo tipo de blogs y éste es más una columna de un periódico pasado de moda, donde podré colgar noticias, comentarios, videos y dibujos".

¿Responderá a los comentarios, al estilo de los blogs? "Intentaré responder todos los correos-e que reciba, dice,  y haré lo que pueda para contestar en el blog aunque, como se sabe, ¡también tengo unas cuantas cosas que hacer!"

El blog del presidente comienza con sus reflexiones sobre la disensión, la exclusión y un clima de miedo en el mándala. De esto habló en la serie de diez reuniones de la gobernanza Kalapa que tuvieron lugar el año pasado en tres continentes y a las que asistió casi una de cada diez personas del mándala. Pincha aquí para leerlo, en inglés.


"Cuando la gente del mándala está en desacuerdo, la raíz es muy, muy profunda", afirma. "Todos aman el mándala, todos aman estas enseñanzas y todos aman Shambhala. Se dice que, al recorrer la senda del bodhisattva, cada vez somos más capaces de distinguir entre lo que viene hacia nosotros (como la agresión) y de dónde procede eso realmente (como del dolor o el anhelo de la persona). Si se reflexiona sobre esto, gran parte de las atrocidades humanas se han producido como resultado de no haber practicado este discernimiento. En vez de reaccionar ante lo que está delante, hay que usar el discernimiento para comprender el terreno desde el que surge".

También se puede ver un video breve sobre el programa que dirigió el presidente a mediados de febrero en el centro Shambhala de Londres, Las seis formas de gobernar. Se grabó pensando en quien no pudiera acudir al programa pero estuviera interesado en conectar con él. Se puede pinchar aquí para ver el corto, en inglés.

Shambhala Europa cambia oficialmente su nombre a "Shambhala Europa"

Shambhala Europa, cuyo nombre oficial ha sido "Shambhala Vajradhatu GmbH" desde que nació en 1991, ha cambiado legalmente su nombre a "Shambhala Europa GmbH" el 17 de enero. Lo hemos hecho para simplificar y, también, como parte de un repaso más amplio a los ajustes legales. La revisión pondrá Shambhala Europa al día respecto a la legislación sobre organizaciones no lucrativas que hoy existe (ha habido cambios en esa legislación desde 1991) y también deja claro que podemos apoyar otras organizaciones Shambhala con donativos, lo que fortalecerá nuestra situación legalmente para recolectar donativos con destino a DCL y transferirlos en vuestro nombre a DCL, por ejemplo. Es una manera de tomar precauciones por adelantado para evitar problemas legales y económicos futuros que puedan poner en peligro nuestra tarea.

Cambio de guardia: de Chris II a Chris III

Chris Montone dejará oficialmente su puesto de director de Shambhala Europa el viernes 17 de febrero en una ceremonia que tendrá lugar en el Centro Kalapa de Colonia a las 18:00. El presidente Richard Reoch presidirá la ceremonia, seguida de un ágape. Shambhala Europa os invita a todos a venir y decir adiós a Chris. Se ruega a quien vaya a venir, avise a la jefe de nuestra oficina, Gertrud Schmitz enviando un correo-e a  office@shambhala-europe.org para poder planificar de forma adecuada. Después del día de Shambhala, quien quiera seguir en contacto con Chris, puede escribirle a chris@montonet.com

También asistirá el nuevo director, Christoph Schönherr, aunque realizará el juramento de su cargo en Halifax el día de Shambhala, justo después de cesar oficialmente de su puesto actual de comandante del Kusung del Dorje Kasung. Sin embargo ya está trabajando junto a Chris M. en Colonia. El día de Shambhala Christoph enviará un mensaje a la comunidad Shambhala en Europa, desde Halifax, durante la retransmisión que está prevista, en principio, a las 17:00 (hora oficial española).

Adiós del presidente Reoch a Chris Montone

Quiero expresar una gratitud tremenda por el papel que Chris Montone ha jugado como director de Shambhala Europa. No se trata de una responsabilidad fácil. Consiste en establecer y mantener buenas relaciones con las comunidades Shambhala en dieciséis países, la mayoría con su propia cultura, idioma e historia. Aceptar esa responsabilidad implica tener un nivel muy alto de motivación.

Chris aceptó este papel en un momento de desafío para Shambhala Europa. Le correspondió lidiar con una abanico amplio de cuestiones organizativas, entre las que figuraba una situación económica seriamente debilitada. También tuvo que trabajar en estrecha colaboración con Simon La Haye y los responsables de Dechen Chöling sobre los retos considerables a los que nos enfrentamos allí, relacionados con las autoridades del país. Es un trabajo muy exigente que requiere claridad mental, capacidad lingüística (a veces trabajando en tres idiomas), fortaleza interior y calma bajo presión.

También se espera que el director de Shambhala Europa viaje ampliamente. Esto significa que gran parte de su papel se relaciona con la práctica de carecer de hogar. Aunque es maravilloso recibir la hospitalidad de la gente y la bienvenida en muchas comunidades, también exige mucha energía, paciencia y apertura.

Una de las grandes virtudes de estar en un puesto de liderazgo como éste consiste en encontrarse constantemente bajo la lupa y, a menudo, enfrentarse a las críticas. A veces, cuando uno está intentando comunicarse lo mejor posible con todo el mundo, se enfrenta de pronto a un muro de silencio. Esto sucede cuando nadie responde (probablemente porque todo el mundo está abrumado con los correos-e de Shambhala). Estas realidades son virtudes porque le fuerzan a uno a enfrentarse a su propio ego, a su propia arrogancia y complacencia. Por consiguiente, proporcionan el terreno de formación profunda en humildad, consideración de los demás y benevolencia (la primera forma de gobernar).

He tenido la gran fortuna de trabajar en estrecha colaboración con Chris Montone todo el tiempo que ha servido al mándala como director de Shambhala Europa (y antes de eso, cuando fue responsable del centro Shambhala de Washington DC). Ha demostrado y profundizado todas estas cualidades. Ésta es la prueba de que aceptó el puesto como una práctica. Esto es excepcional. Mucha gente considera estos papeles como "trabajos sucios". El hecho de que casi una docena de personas solicitaran sucederle es la demostración de que aportó al puesto su propia dignidad inherente y manifestó la nobleza de servir en el gobierno de Shambhala.

Por último creo que merece la pena decir que no es fácil para un estadounidense aceptar un puesto de responsabilidad en Europa. Aunque Shambhala evolucione hacia un mándala transcultural y global, hay que reconocer que todavía hay muchas ideas y actitudes que lo dificultan. Implica un montón de valentía adentrarse en este tipo de situación.

Esto me lleva al último aspecto del servicio realizado por Chris al que quiero referirme. Sé, a nivel muy profundo en el corazón, que su profundo respeto y amor por el Sákyong ha sido lo que ha hecho posible que Chris aceptara esta responsabilidad. Sé que esto es lo que ha mantenido sus esfuerzos. Ha sido la fuente de inspiración para servir a la comunidad en Europa y dejarlo todo fortalecido después de su etapa de director.

Estoy seguro que hablo en nombre de todos sus amigos y de aquellos a quienes ha servido tan fielmente cuando digo que le deseamos lo mejor para el futuro y para la profundización continua de su práctica de guerrero.

Richard Reoch, presidente de Shambhala

Preparativos para el día de Shambhala

La Oficina de práctica y educación anuncia que este año comienza el recitado del canto de mamos el 11 de febrero y termina el 20 de febrero.

El Sákyong ha indicado que hay que invitar, de nuevo este año, a todos los practicantes para participar en la práctica de recitado de mamos.

Cada centro organizará el canto de mamos como mejor convenga e invitará a todos los practicantes a asistir. No recomendamos presentar esta práctica durante una sesión abierta de práctica sentada puesto que muchos, o la mayoría de los presentes, tendrán poca experiencia en la práctica de la meditación. Y eso probablemente no resultará útil.

Si hubiera un profesor en el centro que pudiera dar una charla sobre los cantos, en general y, concretamente, sobre el principio protector, éste es el momento de ofrecerla.

El siguiente enlace ofrece un artículo escrito hace unos años por el Dorje Loppön Lodrö Dorje para la revista del centro Shambhala de Halifax http://www.shambhala.org/int/protectorchants.html

Advertencia: Algunos cantos habituales han sufrido cambios menores pero el "Ruego final a los protectores" y el "Canto de mamos" han cambiado sustancialmente. Éstos son los enlaces para ver las erratas indicadas en la web del Nalanda Translation Committee de Haifax:

http://nalandatranslation.org/media/Errata-to-Daily-Chant-Book-2010-NOV-2.pdf



http://nalandatranslation.org/media/Errata-to-Vajrayana-Chants.pdf

El curso de formación de profesores en Dechen Chöling está completo

El curso de formación de profesores está completo pero quedan aún algunas plazas para el curso de formación de instructores de meditación en Dechen Chöling (25 de febrero al 5 de marzo). Quien quiera apuntarse debe enviar su solicitud inmediatamente a la Oficina europea de práctica y educación. Éste es el enlace a la página web con información sobre los requisitos, cómo presentar la solicitud, los formularios que se pueden descargar: https://secure.shambhala.info/members.php?id=6320

Programa infantil Aloka 2012

Ofrecemos el programa Aloka este año desde el 30 de abril al 24 de agosto. Quien quiera traer a sus hijos mientras participan en un programa en Dechen Chöling tendrá que inscribirlos en este programa, diseñado para la gente menuda entre los 3 y los 12 años, que cubre unas 5-6 horas de programa al día, divididas en dos sesiones.

Aloka es una palabra sánscrita que significa "luz" o "luminosidad". Estamos encantados de recibir a padres e hijos en este entorno familiar durante una etapa de inspiración y aprendizaje para toda la familia. Más detalles pinchando aquí.

Foto de Katja Assmann

Próximos programas y retiros

Dathün primaveral "Simplicidad en medio del caos". Ven a este retiro intensivo durante dos o cuatro semanas. Con el shastri Orhun Cercel y Angelika Brockstedt. Posibilidades para asistir:

• Todo el mes: 17 marzo - 15 abril
• Primera semana: 17 marzo - 25 marzo
• Primera quincena: 17 marzo - 31 marzo
• Primeras tres semanas: 17 marzo - 8 abril
• Última quincena: 31 marzo - 15 abril

El retiro de meditación primaveral: "El corazón intrépido" con Jean-Pierre Dumas está previsto del 9 al 15 de abril. Este retiro de una semana de duración ofrece charlas y meditación guiada que facilita la inspiración y la intuición práctica para vivir con más sentido y con más gratitud por las riquezas de la vida. (La posibilidad de inscripción temprana termina el 9 de febrero).

Foto de Mark Crean

Corazón despierto en DCL

Está previsto el nivel IV del Aprendizaje Shambhala, Corazón despierto, en francés y en DCL, los días 24 y 25 de marzo, dirigido por Suzanne Prysor-Jones.

Se facilitará interpretación al inglés si se solicita a DCL con suficiente antelación para poder encontrar un intérprete.

Para más información se ruega contactar con la shastri Christina de Blok, correo-e chris.deblock@virgin.net o teléfono +33 555 03 82 01

Detalles en http://www.dechencholing.org/es/calendar/corazón-despierto-nivel-iv-del-aprendizaje-shambhala-24-mar-2012

¡Atención a los hinchas de fútbol!

Ofrecemos este año un formato muy especial durante la primera semana de los campeonatos europeos: un programa que combina el deporte, la diversión, la comunidad y la meditación. John Seex enseñará esta semana especial y creemos que os gustará. Más información pinchando aquí.

Se puede encontrar más programas y retiros en el calendario de la página web. Ofrecemos retiros de meditación, talleres de arte contemplativo y cursos sobre cuerpo y mente además de programas diseñados para gente joven y familias.

Se necesita ayuda para el verano 2012

Quien quiera venir este veerano, unirse a la vida comunitaria, participar en la práctica espiritual y contribuir a que funcionen los programas, puede ponerse en contacto con Solira Klenk en personnel@dechencholing.org

Retiro de la sádhana Shambhala (17-18 marzo)

La sádhana Shambhala, una práctica nueva escrita por Sákyong Mipham Rimpoché, se presentará oficialmente a la comunidad Shambhala durante un retiro de dos días (17 y 18 de marzo) en el que está prevista la intervención del Sákyong (el sábado por la tarde).  

El Sákyong escribió esta práctica para profundizar la conexión personal y social con la bondad fundamental. La sádhana Shambhala es sencilla y bastante potente su enfoque directo en la bondad fundamental. El verano pasado se practicó esta sádhana durante la Asamblea de la sociedad iluminada (seminario Sutrayana) en Dechen Chöling y Shambhala Mountain Center y en todas las Asambleas del Sello del Escorpión del tercer año. A partir de ahora se ofrecerá a los estudiantes en la Asamblea de la sociedad iluminada.

Puede asistir al retiro de la sádhana Shambhala quien haya hecho el voto de la sociedad iluminada. Sin embargo, se autoriza sólo a quienes hayan asistido ya a la Asamblea de la sociedad iluminada (o seminario Sutrayana) para que puedan llevar esta práctica a su casa y hacerla individualmente. La sádhana se presentará a los demás participantes en este fin de semana de marzo para utilizarla en los centros como práctica comunitaria. Más adelante se facilitarán detalles sobre esta práctica de grupo.

Hemos pedido a los acharyas y shastris que dirijan este fin de semana, como hicieron en el Festival del Loinaje. Los grupos o centros que no cuenten con la asistencia de un acharya o shastri pueden hacer el retiro en una fecha en que esté presente un acharya o shastri. En tal caso el discurso que el Sákyong realizará el 17 de marzo estará disponible en video para ese programa.

Rogamos os pongáis en contacto con vuestro centro para saber si se organizará el retiro de la sádhana Shambhala.

Por el servicio Shambhala de noticias

Primer programa invernal de familia en las montañas checas

El centro Shambhala de Praga tiene el placer de anunciar el primer programa invernal de familia en las montañas checas de Krkonoše del 17 al 24 de marzo.

Como será casi a fin de mes puede ocurrir que el tiempo sea cálido y sólo haya nieve artificial. Las pistas de esquí cercanas son Aldrov a 300 m., Rokytnice  a 8 km. y Mísečky a 12 km.

El programa está organizado en la casa rural Kara www.chatakara.cz. Hay una posta de esquí infantil y para principiantes justo al lado de la casa.

Habrá meditación en familia por la mañana y por la tarde, con charlas vespertinas y grupos de debate para los padres. Habrá una habitación disponible para meditar y ofrecemos la cocina checa de las abuelas que nos acompañen.

Para más información e inscripción se ruega contactar con Dita Kemp ditakemp@gmail.com antes del 5 de febrero Tel. +42 728 47 36 06

Día de la infancia en Europa

Desde 2006 acudíamos asiduamente al centro Shambhala de Amsterdam. Como nunca veíamos por allí más niños que los nuestros, nos parecía que Shambhala era una comunidad sólo para adultos. Esto cambió al participar en un campamento familiar en Dechen Chöling durante el verano de 2010. Se nos abrió una rica tradición y cultura para familias con charlas sentidas, material de práctica y estudio para padres, actividades de juegos y enseñanzas para los niños y hermosas ceremonias. Conocimos a muchas familias de toda Europa en la finca que rodea la mansión de DCL, cerca de Limoges. Y descubrimos que realmente había un montón de niños en la comunidad holandesa Shambhala ¡especialmente en Amsterdam! Así que comenzamos a organizar actividades para familias y niños en el centro. Entonces descubrimos que hay celebraciones de Shambhala típicas al comienzo de cada estación, que se llaman días ñida. El año pasado celebramos un día de la infancia el 18 de diciembre en Amsterdam. Muchas familias de todos los Países Bajos (re)descubrieron este acontecimiento cálido y mágico.

Tras una hermosa ceremonia de regalos en la que los niños hicieron donativos generosos para el proyecto educativo del Fondo Guésar, los socios de la sangha joven representaron la historia de Iliana de una forma tan cautivadora que enganchó la atención de menores y mayores de principio a fin.

Luego los niños hicieron trabajos manuales con el Tigre, el León, el Garuda y el Dragón.

Se sirvió un banquete infantil en la sala de meditación y las actuaciones de los niños cerraron un día maravilloso.

Para ver un video sobre el acontecimiento en Amsterdam, realizado por Tycho van der Reijden, se puede entrar en http://www.youtube.com/watch?v=bFyfiwHfDOE&feature=email

Por Liesbeth Scholten y Harald Ronge

En Praga, el día de la infancia comenzó con meditación en familia y después se decoró el altar antes de contar estupendamente la historia de Iliana con marionetas.

Tras la comida se presentaron las cuatro dignidades en círculo en la sala de meditación: el Tigre (los niños caminaron sobre un suelo desigual), el León (se entregó a los niños un casco y melena simbólicos), el Garuda (simbolizado por un abrigo) y el Dragón (se entregó a los niños una vela para simbolizar una espada). Los niños encendieron las velas, se inclinaron ante el rey y la reina y se les entregó un caramelo.

Los niños entregaron regalos al rey y a la reina con destino a una residencia local para madres solteras con discapacidad mental. Para terminar un día maravilloso los niños tocaron instrumentos musicales, cantaron y recitaron poemas. Por la tarde hubo comida de celebración, con juegos y baile. "Como padres acordamos que vamos ganando experiencia con los años y somos capaces de crear una celebración más potente y profunda. Fue una experiencia mágica para todos".

Por Dita Kemp, fotos de Jitka Holubcová

Se puede leer más, en inglés, pinchando en http://shambhalatimes.org/2011/12/31/childrens-day-celebrations-across-europe/

Niveles de Shambhala y otros programas en Europa este mes

Los programas del Aprendizaje Shambhala se encuentran en http://shambhala-europe.org/calendar.php?category=5

Los demás programas se pueden ver en el calendario de Shambhala Europa http://shambhala-europe.org/calendar.php 


Se ruega inscribirse dos semanas antes de los programas.
 Para DCL se ruega inscribirse con un mes de anticipación.



El boletín en inglés se puede leer pinchando en http://newsletter.shambhala-europe.org


Se ruega enviar información de los centros y grupos a Luz Rodríguez luzrdep@elmanso.net antes del 25 de cada mes. Es preferible que los envíos se limiten a una sola página escrita a dos espacios, como máximo.